The number of investment record-keeping firms—companies that manage and track investment funds like 401(k) plans but don’t give investment advice—has been in sharp decline over the last two decades.